
A ambos lados de la hoja de su historial clínico figuran un montón de anotaciones sobre su vida.Viudo,dos hijos (uno fallecido cinco años atrás),ex guardia civil,emigrante en Catalunya,diabético...
Todo valía,todo era útil para intentar dar con la explicación de tan rara conducta.A sus 80 años y sin estudios previos filológicos,sin haber vivido en el extranjero de un día para otro empezó a soltar parrafadas en inglés.No se podía calificar de demencia senil,ni siquiera de querer llamar la atención,no entendía lo que decía,ni lo decía porque viniese a cuento.Tanto un día soltaba:
_ "you played it for her,you can play it for me.Play it."
You must renember this,
A kiss is just a kiss,
A sigh is just a sigh.....´
Como otro día decía de carrerilla y a dos voces:
_Why´d you do that for?
-Been wondering whether I´d like it.
-What´s the decision?
-I don´t know yet. It´s even better when you help.Sure you won´t change your mind about this?
-Mnnnn
-This belongs to me and so do my lips.I don´t see any difference.
.............................................
Entre que el sicólogo era júnior e inculto cinéfilo, y que la familia no aportaba datos nuevos, el enigma continuaba.
Hace dos semanas su hijo llegó a la consulta con una aportación nueva a su biografía,Constantino había trabajado de acomodador en un cine.En los primeros años de su vida laboral y cuando el sueldo de un guardia civil necesitaba extras para llegar a fin de mes,Constantino fue acomodador del famoso cine "Savoy" en el paseo de Gràcia de Barcelona, que daba pases en V.O.





Mujer en la ventana.